Historia de Natalia y Yevgen del pueblo de Tsyrkuny en la región de Kharkiv

Natalia, Yevgen y su hija de 5 años huyeron de la ocupación del pueblo de Tsyrkuny, región de Kharkiv, en marzo.

“Pasamos cinco días bajo ocupación y nos dimos cuenta de que teníamos que irnos: no había comunicación ni luz, los proyectiles volaban cada vez más cerca. La explosión al otro lado del río fue decisiva. Nos reunimos en una hora, pusimos todo en el auto: desde ropa de invierno hasta cañas de pescar y una motosierra”, - dijo Natalya.

La familia no entendía qué esperar. No había agua en el pueblo, pero Natalia y Yevgen tenían su propia toma de agua. Dejaron el portón de su terreno abierto para que los vecinos recogieran agua, se despidieron y se fueron.

En el camino, Natalia, Yevgen y su hija se encontraron con muchos lugareños, y todos dijeron que no solo los detendrían en el puesto de control ruso, sino que también les dispararían. Algunos aconsejaron atar trapos blancos al auto “para que no os disparen de inmediato”.

El esposo de Natalia paró el automóvil cerca del control de ocupantes, salió del coche con una botella de vodka y cigarrillos. Él le dijo: “Voy a tratar de llegar a un acuerdo. Si no vuelvo, vete a casa sin mí”. Yevgen viró el coche para que a Natalia le resultara más fácil volver.

Mientras Natalia y su hija estaban esperando, una anciana más que pasaba les dijo que no podrían irse. De repente, Natalia vio a su esposo. Tuvieron suerte: el puesto de control estaba vacío. Salieron de Tsyrkuny, viraron al cementerio. Otros caminos no estaban disponibles, esta era la única opción.

Después de pasar el cementerio, la familia continuó su viaje a través de campos y lodo, de vez en cuando el auto patinaba. Finalmente, llegaron a Kharkiv. De allí Natalia, Yevgen y su hija llegaron a una granja cerca de Bogodukhiv y ahora viven allí en una casa abandonada, que se está renovando poco a poco.

“Tuvimos suerte: al día siguiente de salir de Tsyrkuny, en el mismo giro, los rusos dispararon contra el automóvil de nuestros conocidos: todos murieron. Y del otro lado del pueblo, más cerca de Cherkasky Tyshky, salía un convoy de autos. En el último, había una familia: el padre y la hija de 9 años murieron, la madre y otro pariente sobrevivieron, pero resultaron gravemente heridos”, dice Natalia.

Casi no quedaron casas sin daños en Tsyrkuny. Gran parte de la destrucción fue causada por los bombardeos en la primavera, el resto, ya durante la desocupación. En la casa de Natalia y Yevgen, las ventanas están rotas, las puertas están dañadas, el techo está roto, la casa está agrietada. Como señala Natalya, en comparación con otras casas, sigue siendo bastante buena.

Natalia dice que sus posibilidades de dejar Tsyrkuny eran 50/50. El esposo de su amiga salía con pasajeros en marzo, y su auto recibió un disparo al salir, la mujer se quedó en casa. Un día fue “evacuada” a la fuerza a Rusia como refugiada: la llevaron a la región de Kaliningrad, la instalaron en una barraca y ahora, según los documentos, no podrá salir de allí durante 3 años.

Otra conocida de Natalia abandonó Tsyrkuny el 28 de marzo después de un golpe en su casa. Un proyectil mató a su hermano, lo enterraron en la huerta. Luego trató de irse a través de Rusia, a nadie se le permitió ir a Kharkiv. Ahora está en Alemania, en muy mal estado moral.

Los militares rusos saquearon mucho. En el centro de Tsyrkuny, todo fue saqueado. Lo mismo fue en Rusky Tyshky, en Cherkasky Tyshky. Rubaron todo lo que se pudo sacar, incluyendo alfombras y revestimientos de pisos. Se llevaron muchos autos, ultrajaron a los lugareños y dispararon a los perros.

“No tengo nada de qué hablar con los rusos ahora, después de lo que sobrevivimos en Tsyrkuny. Una vez sus militares dispararon contra la central térmica, perdimos la luz y la comunicación. Me escribió una suscriptora del blog explicando que sabía que nos disparamos nosotros mismos, que hubo algún tipo de comisión, ya lo aclararon todo. La bloqueé.

¿Por qué tengo que probarles algo? Hay cosas que yo vi con mis propios ojos. Ellos ven la televisión y dicen tonterías, no hay razón convencerles. Es mejor dirigir la energía hacia nosotros mismos: apoyar a los seres queridos, apoyar al país. “No es fácil para nadie, cada uno tiene su propia tragedia, pero pasamos estas pruebas y nos volvemos más fuertes”, - dice Natalia.

El material fue creado sobre la base de testimonios recopilados por los documentales de la Unión Ucraniana de Helsinki para los Derechos Humanos.